自2009年9月18日起，Simone Bagel-Trah博士将接任Albrecht Woeste汉高公司监理会主席兼股东委员会主席的职务。根据公司传统，继任事宜此前已得到圆满解决。在去年的股东年会上，Albrecht Woeste就宣布了这项人事变动。

作为汉高内部多个机构的成员，Albrecht Woeste数十年来始终积极参与公司的各项事务。Albrecht Woeste现年73岁，自1990年起出任公司监理会主席兼股东委员会主席。作为汉高创始人弗里兹•汉高的曾孙以及公司第四代领导人的代表，他多年来执掌着这家历史悠久的公司。公司的管理委员会主席罗思德评价道：“Albrecht Woeste拥有非凡的个人素养，他通过多年的努力将家族价值观融入企业的奋斗中，使之成为汉高成功的一个重要因素。对此，我代表汉高全体员工向他致以最衷心的感谢。”

作为公司创始人的玄孙女，Simone Bagel-Trah博士是汉高第五代领导人的一员。曾获微生物学博士学位的她现年40岁，是两个孩子的母亲，同时还担任位于Rheinbach（靠近德国波恩）的临床微生物学研究公司Antiinfectives Intelligence的合伙人兼董事。她表示：“感谢大家对我的信任，我非常期待以这两个机构的新任主席身份迎接未来的挑战。”

_{访问网址http://www.henkel.com/press，可下载Simone Bagel-Trah博士和Albrecht Woeste的照片和简历。
作为行业领导者，汉高在130多年里始终致力于以其技术和品牌让人们的生活更便捷、更舒适、更美丽。如今，公司已成为全球500强企业中的一员，经营三大业务：家用护理、个人护理以及粘合剂技术，超过60%的销售额来自快速变化的消费产品，近40%来自工业客户。2008财年，公司总销售额达141.31亿欧元，调整后运营利润为14.6亿欧元。公司拥有超过55,000名全球员工，他们努力兑现公司“A Brand Like a Friend”的承诺，使汉高成为超过125个国家中人们值得信赖的品牌。}

_{联系方式:
Lars Witteck                                      Wulf Klüppelholz
电话： +49-211-797-2606               电话： +49-211-797-1875
传真： +49-211-798-12606             传真： +49-211-798-9208}

_{德国汉高股份两合公司
企业传讯部负责人：
Ernst Primosch，公司副总裁}